Тех, кто ждал фильм о Всепоглощающей Любви с уймой Бурных Страстей, придётся разочаровать. Всё-таки это карваевский фильм, и надо учитывать специфику. Киплинг уже давно сказал, что Запад - это Запад, а Восток - это Восток, и нечего им делать вместе. Даже при условии, что их взаимодействие осуществляется на американской территории.

Фильм назван по имени главного героя. А имя это не простое, а двусоставное.

Ичи — это имя собственное. Героя Китано зовут именно Ичи, а не Затоичи и тем более не Затоiчи. Имя это значимое. Примерно как у Нео в «Матрице» — означает оно one («один, савсэм адын»).

Теперь о первой части названия — Зато. Первая догадка — «слепой» — оказалась почти пальцем в небо. Если внимательно рассмотреть иероглиф (обладая, конечно, неслабой подготовкой), то можно узреть нечто странное — «сидячая голова».

При чем здесь вообще голова, а уж тем более — сидячая?..

То, что кинопрокатчики убили изумительное, совершенно по-французски звучащее название «Будю», говорит о том, сколь невысокого они мнения об умственных способностях отечественных зрителей. Ну, в самом деле, что за Будю? При чем тут Будю? Нет, нам лучше что-нибудь попроще и попонятнее, так, чтобы сразу промеж глаз. А то, что фильм классифицирован, как комедия, свидетельствует о полном отсутствии мозгов у тех, кто его таковым считает. В фильме, действительно, немало забавных моментов, но в первооснове...

Дружок, хочешь я расскажу тебе сказку? В годы Второй мировой жила-была девочка. И мама девочки вышла замуж за Фашиста. А фашисты злые-презлые. Чтобы ты, дружок, сразу поверил в то, что они были очень злые, я тебе покажу, как Главный Фашист ни за что прибил крестьянина -- бутылкой по лицу, ещё и на глазах у старика-отца. В общем, девочке не позавидуешь. Но зато у девочки есть Красивая мама, Храбрые партизаны и Добрый доктор. Но полфильма девочка всё равно будет проводить в Сказочной стране, сдавая экзамены на принцессу.

На самом деле ёрничать над хорошим фильмом практически не хочется. Если не раздражаться этой полусказочной манерой, то фильм, конечно, чертовски хорош...