Рецензия на фильм «Театр (Being Julia)»

Зарубежный вариант экранизации романа Моэма. Посмотреть, конечно, было очень интересно! Я слышала мнения, что по сравнению с нашим фильмом (в главной роли – Вия Артмане) иностранная версия – совсем не то и никуда не годится. Я так не считаю. Есть некоторые недостатки, непривычки, но в целом – сюжет тот же, слова те же (наверное, при переводе это учли, чтобы заново не переводить;)). В финале тоже очень ясно видно, почему и каким образом зрелая актриса переиграла молодую и перевела всё внимание публики на себя. Этот эпизод показан даже более подробно: сначала несколько раз – репетиции, изменения в сцене, а потом довольно подробно сам спектакль. Правда, в нашем фильме у меня сложилось впечатление, что Джулия Ламберт (главная героиня) переиграла соперницу только силами искусства, а здесь она и слова спектакля явно передрала в свою пользу;)

 

Теперь о героях. Точь-в-точь как в нашем фильме выглядит муж Джулии: солидный седой дяденька с усами. Сама Джулия, правда, выглядит слишком молодо (лет на 35) и гораздо красивее молодой актрисы. Я даже не сразу поняла, что это именно Джулия появилась на экране: хорошенькая молодая женщина с игривыми кудряшками. А юная актриса, напротив, недостаточно юна (они выглядят почти ровесницами) и совсем некрасива. Неужели ею могли увлечься только из-за молодости? Она действительно страшная… Но – странное дело! – играет ОТЛИЧНО! Не сбившись в финале, разумеется, а на репетициях – просто превосходно! Честное слово, им надо было поменять их ролями. Потому что молодая актриса вроде бы (по сюжету (да и по жизни)) должна брать молодостью и красотой, а зрелая – мастерством. Здесь как-то этот момент оказался нечёток.

Театр (Being Julia)

 

Кто совсем не понравился – так это молодой любовник Джулии: безлико-смазливый и незапоминающийся. Постоянно путала его с сыном Джулии:)

 

В общем, конечно, артисты подобраны не очень; а может, слишком к «родным» артистам привыкла. Но сюжет никуда не делся, смотреть интересно, съёмки хорошие. Советую посмотреть оба варианта и самим выбрать, какой вам более близок.

15.09.2008

Оставить комментарий (потребуется вход)

Другие рецензии этого автора

Оставьте свою рецензию на этот фильм (потребуется вход)



Информация о фильме