«Настоящая индейская» поэтесса Сакаджавеа живет в Москве и носит вполне себе русские имя и фамилию – Ольга Ташкеева. На ее счету сборник лирики «Небо восточное» (2003) и энное количество стихотворных подборок в центральной периодике. Если верить Ольге, в ее родословной действительно есть какие-то индейцы (не то по бабкиной, не то по дедкиной линии). В общем, всколыхнулась вдруг в русской поэтессе кровь пращуров с американского материка. И получилась книжка стихов про индейцев.

52 страницы сборника формата А6 заполнены очень даже понятной русской тоской-ностальгией по ушедшей эпохе настоящих индейцев. Многие из нас выросли на фильмах с Гойко Митичем:

Я зову вас, мудрые шошоны,

Через все века и океаны.

В океанах – только соль земная,

А века - мимолетящий призрак...

Стихи неровные. Есть откровенные удачи и столь же искренние банальности. Иногда они чудовищно пафосны – когда погружены в мифологию коренного населения Америки, но чаще всего просто по-женски лиричны и романтичны. Пытаясь задать единую тональность, особую атмосферу всей подборке, Ташкеева примеривает к индейцам разные поэтики и техники. Пожалуй, неоиндейская поэзия как-то не очень стыкуется с силлабо-тоникой, да еще приправленной славянизмами («Чтобы виждеть звездное небо...»). Не убедительно. Симпатичнее и, если хотите, аутентичнее, когда Сакаджавеа-Ташкеева имитирует наивное письмо:

Уловляя веслами стрелы,

Плывет каноэ.

Сквозь туман, по речным отлогам

Стремится к югу.

Пусть весла почти разбиты,

Но днище цело,

И плывущие к устью живы,

На радость друг другу.

Но более всего мне милее те ташкеевские стихи, в которых поэт позволяет себе трогательное хулиганство, играется с разными поэтическими традициями, перемешивая их до однородной массы. И тем самым работает на резкое понижение общего романтического пафоса сборника:

У могилы отца

Выросла дикая вишня...

Индеец всегда индеец.

Чем не индейская хокку?! И, кажется, вообще первый подобный опыт.

А лучший, на мой взгляд, стих сборника – затерявшееся где-то в самой его сердцевине бесшабашное четверостишие без названия:

Позвали в Оружейную палату,

Где я была давным-давно когда-то.

Но головой качаю я в ответ:

Я не пойду – там томагавков нет.

По мне, так вот подобные забавные прелестности, будто случайно рассыпанные в книжке, и не дают закрыть «Заколдованное Ожерелье» на полпути к последней 52-й странице. А индейцы... да пусть их! Главное, чтоб стихи были вкусно сделаны. Ольга Ташкеева умеет вкусно, но, кажется, не всегда об этом догадывается. Экая мелочь!

19.01.2008

Комментариев к рецензии ещё нет

Комментировать можно после регистрации