Рецензия на фильм «Пролетая над гнездом кукушки»

Даже расстроилась, когда узнала, что это мой любимый Форман. Дело в том, что книгу Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом» я читала раньше, и она мне очень понравилась, в отличие от фильма. Книга – более абстрактный вид искусства, в ней можно написать, что медсестра-тиранша разросталась от гнева на полкоридора – и будет читаться нормально. Можно описать чувства, и читатель поверит, что МакМёрфи – страдающая личность, а не просто обманщик, скрывающийся в сумасшедшем доме от полиции. В фильме же я этого не увидела. Фильм слишком телесен, материален для такого произведения. Никаких метафор. Медсестра выглядит обычной женщиной, немолодой, уставшей от капризных пациентов, с прилежанием выполняющей свою работу. А тут этот новенький хулиган вытворяет, что хочет, подстрекает больных (по-настоящему больных людей!) на сумасбродные поступки, которые наверняка не пойдут им на пользу. Пререкается, портит казённое имущество…

Пролетая над гнездом кукушки

 

Форман любит снимать кино про ненормальных, но действительно ненормальных гениев: Моцарта, Ларри Флинта, Гойю. Он умеет замечательно передать царящую вокруг них атмосферу, впечатление, производимое ими на окружающих людей; умеет заставить нас переживать и прощать им любые поступки как настоящим романтическим личностям, когда главное – сама личность, а не её действия в физическом мире. Но фильм Формана про человека, притворявшегося сумасшедшим, мне не понравился. По моему мнению, экранизации вообще удаются крайне редко: перед режиссёром стоит сложная задача создать новое произведение искусства из другой материи, а не просто проиллюстрировать книгу подходящим по смыслу видеорядом. В той же «Войне и мире» Бондарчука – без поллитра книги не разберёшься.

 

Однако если кто сначала не читает, а смотрит «Пролетая над гнездом кукушки» – тем обычно нравится. Я всегда стараюсь делать наоборот и прежде изучить первоисточник. Но возможно, в данном случае даже правильным будет сделать наоборот: порадовать себя фильмом Формана, а уж книга вам потом точно понравится! Дополнит образы фильма новыми чёрточками и смыслами, которые можно передать только с помощью букв и знаков препинания.

16.09.2007

Оставить комментарий (потребуется вход)

Другие рецензии этого автора

Оставьте свою рецензию на этот фильм (потребуется вход)



Информация о фильме

Пролетая над гнездом кукушки

Оригинальное название: One Flew Over The Cuckoo's Nest

Другой перевод названия: Полт над гнездом кукушки

Год: 1975

Страна: США

Режиссёр: Милош Форман

Актёры: Джек Николсон, Луиз Флетчер, Уильям Редфилд, Мишель Берриман, Питер Брокко, Дин Р Брукс, Алонзо Браун, Скэтмэн Крозерс, Мьяко Кумбука, Дэнни ДеВито, Уильям Дуелл, Джосип Элик, Лан Фендорс, Натан Джордж, Кен Кенни

Длительность (минут): 133